¿Como identificar un Goote?How to identify a Goote?Como identificar un Goote?

La serie de billetes Goote, implementa varias medidas
de seguridad que permiten su identificación.
Deben cumplirse todas ellas para asegurar que no está
ante una falsificación:

The Goote banknote series, implements various security
measures that allow their identification.
All must be met to ensure that there isn't a fake:

A serie de billetes Goote, implementa varias medidas de
seguridade que permiten a súa identificación.
Deben cumprirse todas elas para asegurar que non está ante
unha falsificación:

<strong>Motivo de coincidencia:</strong> Mirando el billete a trasluz debe verse completo el identificador de Oceanía, en coincidencia con el<br>del Miniplenty.
Motivo de coincidencia: Mirando el billete a trasluz debe verse completo el identificador de Oceanía, en coincidencia con el
del Miniplenty.
Perfect registration: Checking against a light source should be able to fully identify the Oceania symbol, matching the Miniplenty symbol.Motivo de coincidencia: Mirando o billete a trasluz debe verse completo o identificador de Oceanía, en coincidencia co do Miniplenty.
<strong>Dígitos con trama identificativa:</strong> Las denominaciones principales incorporan un código visual de barras y guiones único para cada dígito. Debe poder contar el número de líneas que representa la cifra o posición en el alfabeto, en el caso de letras.
Dígitos con trama identificativa: Las denominaciones principales incorporan un código visual de barras y guiones único para cada dígito. Debe poder contar el número de líneas que representa la cifra o posición en el alfabeto, en el caso de letras.Digit identification pattern: The main denominations incorporate a visual bar code, unique to each digit. You must be able to count the number of lines representing the number or position in the alphabet,
in the case of letters.
Díxitos con trama identificativa: As denominacións principais incorporan un código visual de barras e guións único para cada díxito. Debe poder contar o número de liñas que representa a cifra ou
posición no alfabeto, no caso de letras.
<strong>Algoritmo de comprobación:</strong> La denominación completa debe<br>cumplir un algoritmo para evitar errores o variaciones, en la sección<br>de <a href="http://thegooteproject.com/verificacion">verificación</a> podrá hacer la consulta.
Algoritmo de comprobación: La denominación completa debe
cumplir un algoritmo para evitar errores o variaciones, en la sección
de verificación podrá hacer la consulta.
Algorithm of evidence: The full denomination must meet a mathematical algorithm to avoid possible mistakes or variations,
you may enter the verification section to check the
denomination of a Goote.
Algoritmo de comprobación: A denominación completa debe cumprir un algoritmo para evitar erros ou variacións, na sección de verificación poderá facer a consulta.
<strong>Impresión con tinta de seguridad:</strong> Para la verificación del número beneficiario e impedir la suplantación; se imprime un segundo nivel<br>de información con tinta de seguridad, invisible a simple vista.
Impresión con tinta de seguridad: Para la verificación del número beneficiario e impedir la suplantación; se imprime un segundo nivel
de información con tinta de seguridad, invisible a simple vista.
Security ink printing: For the verification of the beneficiary number and to prevent possible spoofing, a second level of information is printed with security ink, invisible to the naked eye.Impresión con tinta de seguridade: Para a verificación do número beneficiario e impedir a suplantación; imprímese un segundo nivel
de información con tinta de seguridade, invisible a simple vista.
<strong>Impresión calcográfica* en relieve:</strong> Que permite, al tacto,<br>reconocer un Goote auténtico.
Impresión calcográfica* en relieve: Que permite, al tacto,
reconocer un Goote auténtico.
Embossed intaglio* printing: It allows, by touch, to recognize an authentic Goote.Impresión calcográfica* en releve: Que permite, ao tacto,
recoñecer un Goote auténtico.
<strong>Definición del diseño:</strong> En una falsificación se apreciaría un efecto<br>moiré sobre las tramas. El diseño debe presentarse nítido.
Definición del diseño: En una falsificación se apreciaría un efecto
moiré sobre las tramas. El diseño debe presentarse nítido.
Definition of the design: On a fake Goote you will appreciate a
moiré effect on the lines. The design must be made clear.
Definición do deseño: Nunha falsificación apreciaríase un efecto
moiré sobre as tramas. O deseño debe presentarse nítido.
* Por razones de producción, la impresión calcográfica es simulada y carece de relieve. Está contemplada en el diseño
como aspecto necesario en una hipotética
implementación real.
* For production reasons, the intaglio printing
is simulated and has no relief. This is
included in the design as a necessary aspect
in a hypothetical real implementation.
* Por razóns de produción, a impresión calcográfica é simulada e carece de releve.
Está contemplada no deseño como
aspecto necesario nunha hipotética
implementación real.